Afasta-te de mim

Eu preferia ter morrido antes que alguém pudesse ver-me. Se tão somente eu jamais tivesse existido, ou fosse levado direto do ventre para a sepultura!

 Já estariam no fim os meus poucos dias? Afasta-te de mim, para que eu tenha um instante de alegria, antes que eu vá para o lugar do qual não há retorno, para a terra de sombras e densas trevas, para a terra tenebrosa como a noite, terra de trevas e de caos, onde até mesmo a luz é escuridão.

Eu, Álison

Você não iria acreditar

 

The other night, you wouldn't believe the dream I just had about you and me.

Eu, Álison

My dear

Por entre as lágrimas da chuva
Lá escrevi teu nome
No vidro embaçado
Contra as luzes da noite

Eu, Álison

We can't die because we're young

Come spend the night inside our soul
It's so beautiful, at all

 

You're afraid of who you are
Crying 'cause your father's gone

Eu, Álison

You were watching all night long

You can't hurt me this time,
I'm prepared for anything
You won't get that close now
I'm protected from your lies
Knowing what you will bring me
Knowing that I want no more, more

When the snow was falling
I could see your footprints
Right outside my window
You were watching all night long
Standing there in the shadows
Whispering my name in your spell

Fells like yesterday now
I can see it all so clear
You were closer whispering
It's you and me that count right now
I thought that the voice I was hearing
Was so completely sincere

Years have passed since that day
My morning has come to an end
I know you're still out there
Regretting the choices that you made
I won't follow you this time
I'll give you the pain that was mine

Won't fall again
I won't be fooled
This time my heart is strong
You are standing right before
The master of sorrow

Won't feel again
Suffer no more
This time my heart is cold
You are standing right before
The master of sorrow

You can't hurt me this time
I'm prepared for anything
You won't get that close now
I'm protected from you lies
Knowing what you will bring me
Knowing you…

Você não pode me machucar desta vez. Estou preparado para qualquer coisa. Você não vai mais chegar tão perto agora. Estou protegido contra suas mentiras, sabendo o que você me trará, sabendo o que eu não quero mais, não mais.
Quando a neve está caindo posso ver suas pegadas. Ali fora, pela minha janela, você me assiste a noite toda, escondida nas sombras, sussurrando meu nome em seus feitiços.
Até parece ontem. Eu posso ver claramente. Você bem perto, sussurrando. O que importa agora sou eu e você. Eu pensei que essa voz que eu estava ouvindo. Era tão sincera.
Passaram-se anos desde aquele dia. Minha manhã chegou a um fim. Eu sei que você continua aí fora se arrependendo das escolhas que fez. Não vou te seguir agora. Te dou a dor que antes era minha.
Não cairei de novo. Não serei enganado. Desta vez meu coração está forte. Você está diante do mestre da tristeza.
Não vou mais sentir. Não vou mais sofrer. Desta vez meu coração está frio. Você está diante do mestre da tristeza.
Você não pode me machucar agora. Estou preparado para tudo. Você não vai mais chegar tão perto. Estou protegido contra suas mentiras, sabendo o que você me trará, sabendo quem você é...

Eu, Álison

Se alguém tinha perdido um tesouro

Eu, naquela noite, havia ganho um.

Eu, Álison

This is my last glance

Here I am waiting, I have to leave soon
Why am I holding on?
We knew this day would come
We knew it all along, how did it come so fast?

This is our last night, but is late
And I'm trying not to sleep
'Cause I know when I wake
I will have to slip away

Here I am staring at your perfection
In my arms, so beautiful
The sky is getting bright and the stars are burning out
Somebody slow it down

This is way too hard, 'cause I know
When the sun comes up, I will leave
This is my last glance
That will soon be memory

I was afraid of the dark but now is all that I want

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
'Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

Aqui estou eu esperando, tenho que ir logo embora. Por que eu estou esperando? Sabíamos que este dia chegaria. Sabíamos o tempo todo, como chegou tão rápido?
Essa é a nossa última noite, mas já está tarde e estou tentando não dormir por que sei que quando eu acordar vou ter que ir embora.
Aqui estou eu olhando para a sua perfeição em meus braços, tão linda. O céu está ficando brilhante e as estrelas estão queimando. Alguém tem que atrasar isso.
Isso é muito difícil, porque sei que quando o sol chegar, eu vou embora. Este é o meu último olhar. Isso em breve será uma lembrança.
Estava com medo do escuro mas agora é tudo o que quero.
E quando a luz do dia chegar vou ter que ir, mas essa noite vou te segurar bem perto. Porque quando a luz do dia chegar nós estaremos separados, mas essa noite preciso te segurar bem perto.

Eu, Álison

Yeah, everything is alright

We got the keys to open paradise, yeah, paradise

 

It feels like... We could do this all night

Eu, Álison

Eu não durmo bem

 A parte difícil em levantar pela manhã é acordar lembrando de tudo que você tentou esquecer noite passada.

Eu, Álison

We had to let it go

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took
You still couldn't breathe
No matter how many nights that you'd lie
Wide awake to the sounds of poison rain

As days go by the night's on fire

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I live, I will never regret
There's a fire inside of this heart
And a riot, about to explode into flames

The promises we made were not enough
The prayers that we had prayed were like a drug
The secrets that we sold were never known

The love we had,
We had to let it go

Do you really want me?
Do you really want me dead or alive
To torture for my sins

Do you really want me?
Do you really want me dead or alive
To live a lie

Tell me would you kill to save a life
Tell me would you kill to prove your're right
Crash crash, burn, let it all burn
This hurricane chasing us all underground

Não importa quantas vezes você me disse que queria partir. Não importa quantas vezes você respirou. Você ainda não conseguia respirar. Não importava quantas noites você se deitava, acordada ao som da chuva venenosa.
Enquanto os dias passam a noite está em chamas.
Não importa quantas mortes eu morra, eu nunca esquecerei. Não importa quantas vidas eu viva, eu nunca irei me arrepender. Tem um fogo dentro deste coração e uma revolta prestes a explodir em chamas.
As promessas que fizemos não foram suficientes. As orações que rezamos eram como drogas. Os segredos que nós vendemos nunca foram conhecidos.
O amor que tínhamos, nós temos que deixá-lo ir.
Você realmente me quer? Você realmente me quer morto ou vivo para me torturar por meus pecados?
Você realmente me quer? Você realmente me quer morto ou vivo para viver uma mentira?
Diga, você mataria para salvar uma vida? Diga, você mataria para provar que você está certo? Quebre, quebre, queime, deixe tudo queimar. Este furacão está nos perseguindo debaixo da terra.

Eu, Álison

Quem estaria com você?

Quem estaria feliz com você?

Eu, Álison

Sem alma

Dany lembrava-se da palavra de uma história aterrorizadora que Jhiqui lhe contara uma noite junto à fogueira. Uma maegi era uma mulher que dormia com demônios e praticava a mais negra das feitiçarias, uma coisa vil, maldosa e sem alma, que vinha até os homens no escuro da noite e sugava a vida e a força de seus corpos.

 Eu, Álison

I know if I go

I'll die happy tonight



I've got that summertime, summertime sadness
I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Later's better than never

Eu, Álison

Mãe, herdeira, rainha

E eu sou Daenerys, Filha da Tormenta, Daenerys da Casa Targaryen, do sangue de Aemon, o Conquistador, e Maegor, o Cruel, e da velha Valíria antes deles. Sou a filha do dragão, e, juro-lhes, esses homens morrerão aos gritos.

Quando Daenerys Targaryen se levantou, seu dragão negro silvou, com fumaça clara saindo da boca e das narinas. Os outros dois afastaram-se dos seios e somaram suas vozes ao chamamento, com asas translúcidas abrindo-se e agitando o ar, e pela primeira vez em centenas de anos a noite ganhou vida com a música dos dragões.

 Eu, Álison

Não ouçam essa música

When life leaves you high and dry
I'll be at your door tonight
If you need help, if you need help

I'll shut down the city lights
I'll lie, cheat, I'll beg and bribe
To make you well, to make you well

When enemies are at your door
I'll carry you away from war
If you need help, if you need help
Your hope dangling by a string
I'll share in your suffering
To make you well, to make you well

Give me reasons to believe
That you would do the same for me

And I would do it for you, for you
Baby I'm not moving on
I love you long after you're gone
For you, for you
You would never sleep alone
I love you long after you're gone
And long after you're gone gone gone

When you fall like a statue
I'm gon' be there to catch you
Put you on your feet,
You on your feet

And if your well is empty
Not a thing will prevent me
Tell what you need,
What do you need

I surrender honestly
You've always done the same for me

So I would do it for you, for you
Baby I'm not moving on
I love you long after you're gone
For you, for you
You would never sleep alone
I love you long after you're gone
And long after you're gone gone gone

You're my back bone, you're me cornerstone
You're my crutch when my legs stop moving
You're my headstart, you're my rugged heart
You're the pulse that I've always needed

Like a drum baby don't stop beating
Like a drum baby don't stop beating
Like a drum baby don't stop beating
Like a drum my heart never stops beating

For you, for you
Baby I'm not moving on
I love you long after you're gone
For you, for you
You will never sleep alone
I love you long after you're gone
For you, for you
Baby I'm not moving on
I love you long after you're gone
For you, for you
You will never sleep alone, I love you long
Long after you're gone

Like a drum baby don't stop beating
Like a drum baby don't stop beating
Like a drum baby don't stop beating
Like a drum, my heart never stops beating for you

And long after you're gone gone gone
I love you long after you're gone gone, gone

Ela faz você querer morrer.

Eu, Álison

A distância nos seus olhos

Eu pensei tê-la visto sorrindo, pensei tê-la visto cantando. Eu acho que pensei tê-la visto tentando. Mas aquilo foi só um sonho.

Acho que já falei demais.

Eu, Álison

'Cause you alone

Can save our souls

He will be there every day

Eu, Álison

Sob o céu estrelado

Descansa em paz.

Eu, Álison

É engraçado

Você é uma das pessoas mais importantes da minha vida e nem ao menos sei onde você mora.

Eu, Álison

Olhem o que eu encontrei

“Rimas. Ri mais? Rir, mas de quê? Talvez um quê de queijo, um bê de beijo. Beijo vai, mas bem jovem. Então vem! Nu mesmo, vem nuvem, vem. Mas vem sem. Sem vergonha, sem pudor, sem graça, sem açúcar e sentimento. Se sentir, não vou deixá-lo ir. Sem ir, sem ti, eu não vou a lugar nenhum, nem dois, nem três e nem quartos. Por que mentes? Ah, que mentes não sentiriam saudades doentes… Do ente querido, do ente que queria ter ido, do ente que quase foi. Ufa, e foi por pouco. Já anoiteceu. A noite teceu estrelas, estralos, entranhas e estranhos. A noite teceu trapézios trapezistas, trôpegos, traficantes, trapaceiros e tresloucados. Também temor. Ter amor, amoras, amantes, amarelos… Ah, não. Amá-los ou amar elos? Meio a meio, meio fio, meio feio, meio feito. Essa história meio fora de hora de novo? Sim. De novo, de novo e de manhã, de tarde, de velho, de ontem, de frente, defronte e de ré. Ré é renascer renascentista, iluminista, sulista, turista, budista, autista. Artista? Mundano! Mundo mudo muda mudas. Mudas de gente descrente, descontente, demente, indecente, decadente, ai! Dor de dente, dor de gente. E quem cura? Loucura.”

Eu, Álison