You were watching all night long

You can't hurt me this time,
I'm prepared for anything
You won't get that close now
I'm protected from your lies
Knowing what you will bring me
Knowing that I want no more, more

When the snow was falling
I could see your footprints
Right outside my window
You were watching all night long
Standing there in the shadows
Whispering my name in your spell

Fells like yesterday now
I can see it all so clear
You were closer whispering
It's you and me that count right now
I thought that the voice I was hearing
Was so completely sincere

Years have passed since that day
My morning has come to an end
I know you're still out there
Regretting the choices that you made
I won't follow you this time
I'll give you the pain that was mine

Won't fall again
I won't be fooled
This time my heart is strong
You are standing right before
The master of sorrow

Won't feel again
Suffer no more
This time my heart is cold
You are standing right before
The master of sorrow

You can't hurt me this time
I'm prepared for anything
You won't get that close now
I'm protected from you lies
Knowing what you will bring me
Knowing you…

Você não pode me machucar desta vez. Estou preparado para qualquer coisa. Você não vai mais chegar tão perto agora. Estou protegido contra suas mentiras, sabendo o que você me trará, sabendo o que eu não quero mais, não mais.
Quando a neve está caindo posso ver suas pegadas. Ali fora, pela minha janela, você me assiste a noite toda, escondida nas sombras, sussurrando meu nome em seus feitiços.
Até parece ontem. Eu posso ver claramente. Você bem perto, sussurrando. O que importa agora sou eu e você. Eu pensei que essa voz que eu estava ouvindo. Era tão sincera.
Passaram-se anos desde aquele dia. Minha manhã chegou a um fim. Eu sei que você continua aí fora se arrependendo das escolhas que fez. Não vou te seguir agora. Te dou a dor que antes era minha.
Não cairei de novo. Não serei enganado. Desta vez meu coração está forte. Você está diante do mestre da tristeza.
Não vou mais sentir. Não vou mais sofrer. Desta vez meu coração está frio. Você está diante do mestre da tristeza.
Você não pode me machucar agora. Estou preparado para tudo. Você não vai mais chegar tão perto. Estou protegido contra suas mentiras, sabendo o que você me trará, sabendo quem você é...

Eu, Álison

Our little secret

I won't tell
I won't show
I won't give them what they want
No one else will find our little secret

Not a word my lips are sealed
It won't help to torture me
No kind of pain will make me talk this night

Never too late to change your ways
Never too late to change your mind
No need to keep your secret to yourself

No more time to fool around
No more time for stupid games
The moment has come to let it out!

Try to see it in my eyes
But I would only give you lies
You should know that this is only a waste of time
Try to read it from my mind
There is nothing you will find
Before you really understand

We will know the truth about our time
When we all believe
I will give you answers
We will all deceive
The truth of our time

Não direi, não mostrarei, não darei a eles o que querem. Ninguém vai descobrir nosso pequeno segredo.
Nenhuma palavra, meus lábios estão selados. Não vai adiantar nada me torturar. Nenhum tipo de dor me fará falar essa noite.
Nunca é tarde demais para mudar seus jeitos. Nunca é tarde demais para mudar sua mente. Não tem porquê manter seu segredo para si mesmo.
Sem mais tempo para brincadeiras. Sem mais tempo para jogos estúpidos. O momento chegou para botar para fora.
Tente ver nos meus olhos, mas eles só te darão mentiras. Você deveria saber que isso é apenas perda de tempo. Tente ler minha mente. Não há nada que você encontrará antes que você realmente entenda.
Nós vamos todos saber a verdade sobre a nossa época. Quando todos nós acreditarmos eu darei suas respostas. Nós vamos todos entender a verdade sobre a nossa época.

Eu, Álison

Just to hear you say

In an empty room
Without any doors
All is painted black
And it seems like there is no way out

Wake up from this dream
Knowing it's not true
Knowing everything is fake
But I can't lose the pain I feel
Even if I know it's not real

Outside this dark room
Beyond this stone wall
In a place I can see
You are sitting there waiting for me

I'm trying to imagine your face in front of me
I'm trying to remember the sound of your soulful voice
Giving me the strenght that I need!

I can pray everyday and all night
Just to hear you say
The words that make my world slows down
The words that make me live
I can pray everyday and all night
Just to see you smile
A smile that makes my life go on
A smile that makes my heart and soul come alive

Em uma sala vazia. Sem nenhuma porta. Tudo está pintado de preto e parece que não há saída.
Acordo desse sonho sabendo que não é real. Sabendo que tudo é falso, mas eu não consigo perder a dor que sinto, mesmo sabendo que não é real.
Fora dessa sala escura, além dessa parede de concreto. Em algum lugar que não consigo ver você está sentada lá esperando por mim.
Estou tentando imaginar seu rosto na minha frente. Estou tentando relembrar o som da sua doce voz me dando a força que eu preciso!
Eu posso rezar todo dia e toda a noite só para escutar você dizer. As palavras que fazem meu mundo mais devagar, as palavras que me fazem viver. Eu posso rezar todo dia e toda a noite só para ver você sorrir. Um sorriso que faz minha vida continuar. Um sorriso que faz meu coração e alma voltarem à vida.

Eu, Álison