Centelha divina

Acho que essa é a música favorita de Deus.

Não tem mais graça ouvir as outras músicas... Depois de ouvir Beethoven. Esse é o 4º movimento da 9ª Sinfonia de Beethoven e é chamada "Ode à Alegria" (Ode é uma composição feita em homenagem a alguém). Não é possível entender como uma pessoa que, nessa época, já estava quase surda, pode criar algo tão incrível. Ele teve que compor para diversos instrumentos diferentes (mais de 10), escrever toda a letra e dividi-la entre o quarteto e o coro, organizar os tempos de cada instrumentos e de cada voz (que algumas vezes cantam simultaneamente partes diferentes da letra), tantos detalhes, tantos, tantos! Você pode me dizer que todos os maestros de música erudita compõem dessa forma, e está certo, mas não são todos, pelo contrário, são pouquíssimos, que criam algo há quase 200 anos atrás com esse nível e que são considerados como exemplo de grandeza. É realmente notável. Parabéns Beethoven e obrigado por ter-nos deixado obras como essa que suavizam a aspereza da vida.

Oh Freunde, nicht diese Töne!
Sondern lasst uns angenehmere anstimmen
und freudenvollere!

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken.
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder 
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Wem der grosse Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund.

Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund

Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen,
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott!

Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott!

Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken.
Himmlische, dein Heiligtum!

 Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Seid umschlungen, Millionen.
Dieser Kuss der ganzen Welt!

Seid umschlungen, Millionen.
Dieser Kuss der ganzen Welt!
Brüder! Über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.

Brüder! Über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.

Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.

Über Sternen muss er wohnen.

Seid umschlungen, Millionen.
Dieser Kuss der ganzen Welt!

Seid umschlungen, Millionen.
Dieser Kuss der ganzen Welt!

Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.

Freude, tochter aus Elysium,
Freude, tochter aus Elysium,

Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;

Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Seid umschlungen,
Dieser Kuss der ganzen Welt!
Brüder! Über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.

Seid umschlungen,
Dieser Kuss der ganzen Welt!
 
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken!
Götterfunken!

Oh amigos, não esses tons! Entoemos algo mais prazeroso e mais alegre!
Alegre, formosa centelha divina, filha do Elíseo. Ébrios de fogo entramos em teu santuário celeste! Tua magia volta a unir o que o costume rigorosamente dividiu. Todos os homens se tornam irmãos onde teu doce voo se detém.
Tua magia volta a unir o que o costume rigorosamente dividiu. Todos os homens se tornam irmãos onde teu doce voo se detém.
Quem já conseguiu a maior fortuna de ser amigo de um amigo. Quem já conquistou uma mulher amável junte-se a nossa alegria! Sim, mesmo se alguém conquistar apenas uma alma, uma única em todo o mundo. Mas aquele que falhou nisso deve rastejar chorosamente e ir embora em lágrimas e sozinho!
Sim, mesmo se alguém conquistar apenas uma alma, uma única em todo o mundo. Mas aquele que falhou nisso deve rastejar chorosamente e ir embora em lágrimas e sozinho!
Todos os seres bebam da alegria no seio da Natureza. Todos os bons, todos os maus, seguem seu rastro de rosas. Ela nos deu beijos e vinho e um amigo leal até a morte. Deu prazer para com a vida até aos humildes e ao querubim que se ergue diante de Deus!
Ela nos deu beijos e vinho e um amigo leal até a morte. Deu prazer para com a vida até aos humildes e ao querubim que se ergue diante de Deus! 
Alegremente, como seus sóis correm através do esplêndido espaço celeste. Se expressem, irmãos, em seus caminhos, alegremente como o herói diante da vitória.
Alegre, formosa centelha divina, filha do Elíseo. Ébrios de fogo entramos em teu santuário celeste! Tua magia volta a unir o que o costume rigorosamente dividiu. Todos os homens se tornam irmãos onde teu doce voo se detém.
Tua magia volta a unir o que o costume rigorosamente dividiu. Todos os homens se tornam irmãos onde teu doce voo se detém.
Abracem-se milhões! Este beijo é para todo o mundo! Abracem-se milhões! Este beijo é para todo o mundo! Irmãos, além do céu estrelado mora um Pai Amado.
Irmãos, além do céu estrelado mora um Pai Amado.
Milhões se prostram diante Dele? Mundo, você percebe seu Criador? Procure-o no mais alto do céu estrelado! Sobre as estrelas onde Ele mora,
Sobre as estrelas onde Ele mora.
Abracem-se milhões! Este beijo é para todo o mundo!
Abracem-se milhões! Este beijo é para todo o mundo!
Milhões se prostram diante Dele? Mundo, você percebe seu Criador? Procure-o mais acima do céu estrelado! Sobre as estrelas onde Ele mora.
Alegre, filha do Elíseo. Alegre, filha do Elíseo.
Tua magia volta a unir o que o costume rigorosamente dividiu.
Todos os homens se tornam irmãos onde teu doce voo se detém.
Tua magia volta a unir o que o costume rigorosamente dividiu.
Todos os homens se tornam irmãos onde teu doce voo se detém.
Abracem-se! Este beijo é para todo o mundo! Irmãos, além do céu estrelado mora um Pai Amado. Abracem-se milhões! Este beijo é para todo o mundo!
Alegria, formosa centelha divina, filha do Elíseo.
Alegria, formosa centelha divina! Centelha divina!



 

Eu, Álison

You'll be with Me

Here look at me
From your cross
I'm not worth a penny
I'm the biggest loser of all

It took some time
To walk my way
Got no reason to be proud of
The things I did and said
I was guilty under suffering sun
Shining above me slowly killing me

I only deserve to die
But please remember me
In your kingdom

As a man
Condemned to die
I desperately turned out to you
Then I heard words of grace and truth
Piercing through my soul
Today you'll be with me in the Paradise
From now on you're mine
And I'll never let you go

Ele olhou para mim de sua cruz. Eu não valho nada, sou o maior perdedor de todos.
Levou algum tempo para seguir meu rumo. Não tenho razões para me orgulhar das coisas que fiz e disse. Eu era o culpado sob o sol escaldante, brilhando acima de mim, lentamente me matando. 
Eu apenas mereço morrer, mas, por favor, lembre-se de mim em seu Reino.
Como um homem condenado à morte eu desesperadamente me voltei para você. Então ouvi palavras de graça e verdade penetrarem minha alma. Hoje você estará comigo no Paraíso. A partir de agora você é meu e nunca vou te abandonar.

Eu, Álison

O que acontece quando morremos?

- O que acontece? Nós retornamos ao lugar de onde viemos.
- Eu não me lembro do lugar de onde vim...
- Eu também não.
- Ela é tão pequena.
- Sim, é uma das coisas que acontecem. Parecemos menores.
- Ela parece estar em paz.

Trecho de "As Horas"

Eu, Álison

Yeah, everything is alright

We got the keys to open paradise, yeah, paradise

 

It feels like... We could do this all night

Eu, Álison

Was just a girl

Quando ela era apenas uma garota

Ela esperava o mundo

Mas ele escapou de seu alcance

Então ela fugiu em seu sono

E sonhava com o paraíso

Toda vez que fechava seus olhos

A vida continua e fica tão difícil

Todo esforço é em vão

Cada lágrima, uma cachoeira

Na noite, uma noite de tempestade

Ela fechará seus olhos

Na noite, uma noite de tempestade

Para longe ela voaria

Eu, Álison

Arquiteto celeste

Quando você nasce, você recebe um anjo da guarda que vai te proteger de eventuais perigos durante sua vida. Mas ele não só te protege, ele também constrói algo muito importante: Ele constrói sua casa no céu. Mas ele não faz isso sozinho, ele precisa que você dê o que ele precisa para que a casa seja construída.
Todos os dias, enquanto você dorme, ele colhe as coisas boas que você fez e leva para o céu. São com essas coisas que ele construirá sua casa. Não importa se você fez algo bom para si ou para quem está ao seu redor, tudo é levado em conta e seu anjo utiliza esses atos bons para construir sua morada futura. É como se você fosse um arquiteto que precisa obter material para sua obra. Claro, o que você faz ao próximo vale mais do que o que você faz a si mesmo, então sempre que possível olhe para seus pares e não para dentro de si. Para facilitar sua tarefa de fazer o bem, alguns anjos são escolhidos para agir, não do céu, mas aqui da Terra mesmo, colaborando com as pessoas para que elas alcancem seu objetivo. Esses anjos são diferentes dos outros. Além de estarem aqui na Terra, eles não precisam construir a casa de ninguém. Sua única missão é intervir na vida das pessoas para que elas possam terminar sua morada celeste.

Pessoas especiais conseguem construir mansões no céu. Casas realmente imensas, onde vivem em harmonia com tudo e com todos. Já outros, não constroem nem ao menos um casebre. Daí a necessidade de reencarnar para viver novamente e tentar obter algum material para que seu anjo possa agir e erguer sua casa.
Essas pessoas especiais, que construíram casas grandiosas, depois que morrem, recebem uma recompensa pelo que fizeram: São escolhidas para serem os anjos da guarda de outras pessoas, recebendo a missão de construir a casa de seu protegido com o material que puderem colher dele.

Seu anjo nunca ficará cansado, afinal, ele é um anjo! Então nunca cesse de provê-lo de coisas boas. Você irá se impressionar com a casa que pode construir. Mais uma coisa: preste atenção nos anjos que estão aqui na Terra, eles podem te ajudar muito a arquitetar sua morada. Não tente compreendê-los porque você não vai conseguir, mas basta que você saiba vê-los para que eles possam te iluminar.

Eu, Álison

Like a rose in the dark

Não quero que você vá. Não existe outro jeito? Vou aproveitar esse último beijo de despedida, vou cuidar de tudo que você deixar para trás. Nós não vamos deixar você sozinho, mas temos que fazer uma decisão trágica porque seus ferimentos não saram, é a única solução.
Quando todos os dias dói e lágrimas continuam caindo, nós vamos deixar você ir, as sombras estão chamando. Um último adeus, estamos todos ao seu lado. Sua alma vai desaparecer como uma rosa no escuro, mas sua memória permanecerá.
Noite após noite, vivendo um sonho, finalmente sentindo meu sangue outra vez. As notas naquela música mantêm meu coração batendo forte durante todo o caminho. Eu posso ver claramente, estou cansado de dormir constantemente. Vou abrir meus olhos novamente, pronto para viver agora.
Quando todos os dias dói e lágrimas continuam caindo, nós vamos deixar você ir, as sombras estão chamando. Um último adeus, estamos todos ao seu lado. Sua alma vai desaparecer como uma rosa no escuro, mas sua memória permanecerá.
Estou voando alto rumo ao paraíso, estou faminto por vida novamente. Rapidamente agarre-se à minha família. Eu nunca vou te abandonar!
Quando todos os dias dói e lágrimas continuam caindo, nós vamos deixar você ir, as sombras estão chamando. Um último adeus, estamos todos ao seu lado. Sua alma vai desaparecer como uma rosa no escuro, mas sua memória permanecerá.

Eu, Álison

Today you'll be with me

In the Paradise.

 

Then I heard words of grace and truth
Piercing through my soul

As a man
Condemned to die

But please remember me
In your kingdom

Eu, Álison

É um novo dia

Sonhe

Envie-me um sinal

Volte o relógio

Me dê algum tempo

Eu preciso ir embora

E começar tudo de novo

Vamos abrir os nossos olhos

Para o novo dia

É um novo dia

 

E a partir do momento que a vi

Eu estava num paraíso infernal

Estou jogando pedras na sua janela

Você está amarrando os lençóis

Dizem que nós estamos sonhando alto demais

 

 

 

 

Eu, Álison

 

 

Todos têm o mesmo fim

Cada um tem o seu, do seu jeito, à sua maneira. A morte nos visita constantemente e a cada vinda, leva um de nós para um sabe-se lá onde até sabe-se lá quando por sabe-se lá que motivo.

Eu, Álison